昆凌是昆凌的姓,昆凌并不是姓昆?

　　昆凌是昆凌的姓,昆凌并不是姓昆?不少网友一直以为昆凌姓昆,其实这是长久以来的误区。昆凌英文全名HannahQuinlivan,昆凌并非传统中文名,而是父亲澳洲姓氏Quinlivan的音译艺名。她登记在册的中文本名为武谊蓁,跟随中韩混血的母亲姓武,名字取自诗经,寓意草木繁盛,温婉美好。

　　昆凌拥有中,澳,韩三国混血,身上一共有三组名字,对应不同身份。武谊蓁是她承载家族血脉的正式姓名,平时极少对外使用；Hannah也就是汉娜,是亲友私下的称呼,周杰伦平日里也这样叫她。

　　昆凌并不是姓昆?

　　这两天热搜上挂着一个话题,叫昆凌是昆凌的姓。点进去之前我还以为是绕口令,看完才反应过来,咱叫了十几年的昆凌,压根就不是名,是人家的姓。

　　Quinlivan转写为昆凌,既保留了发音特征,又兼顾了视觉上的简洁与辨识度,其中昆作为单字呈现十分自然,因此被习惯性地当作姓氏来读取。艺人选取这样的中文表现形式,往往考虑到易记性,品牌识别以及与公众形象的契合,久而久之,音译名字便替代了法律登记名成为广为熟知的称呼。

　　换句话说,大众叫了昆凌十几年的,相当于一直在喊昆先生或者昆女士。她真正的中文本名,是武谊蓁,随母姓武。母亲是中韩混血,外婆是陕西西安人,父母离异后昆凌跟着妈妈生活,所以中文姓名走了母系这条线。

　　昆凌自己在综艺中餐厅里说过一句挺扎心的话：听到别人叫昆凌,她会有一种陌生的距离感,家人,朋友,包括老公周杰伦,平时都喊她Hannah（汉娜）。

　　周杰伦也不叫她昆凌。鸟巢演唱会上他拿起话筒问黄晓明,说的是Hannah在中餐厅表现怎么样。当着九万人的面,他喊的是Hannah。在自己的歌迷面前,他用的也是那个14岁出道时就用着的名字。

　　那昆凌本名到底叫啥？武谊蓁。武是妈妈的姓。她妈是中韩混血,爸是澳大利亚人,她是三国血统的混血儿。小时候父母离了婚,她跟着妈妈长大,中文名就随了母姓。

　　名字并非总是简单的身份标签,尤其在全球化时代,姓名承载着语言,文化与市场考量的多重意义。